Stage Traduction & communication - Poool

🚀 A propos de Poool

Poool simplifie la gestion du paywall pour les éditeurs de contenu premium. Concrètement, on permet aux équipes marketing des éditeurs, grâce à une solution SaaS rapide et intuitive, de segmenter leurs audiences simplement, créer des parcours utilisateurs avec des règles d’accès spécifiques au contenu (ou en A/B tester plusieurs) et d’analyser les résultats pour optimiser leur stratégie de monétisation.
Notre but premier est de faciliter la vie des éditeurs avec les meilleurs outils possibles pour leur permettre de se focaliser sur la plus importante de leurs missions : créer du contenu de qualité pour aider les gens à comprendre le monde qui les entoure.

La boite a été créée en 2016 et est soutenue par Kima Ventures, Founders Future, Theophraste et plusieurs business angels.
En 2019, on a également créé une société soeur, Underlines, toujours dans le but d’aider les éditeurs à bâtir une relation de confiance avec leurs lecteurs, mais orientée conseil cette fois-ci.
On compte aujourd’hui environ 100 clients éditeurs, principalement en Europe, avec des bureaux à Bordeaux et à Paris.

 

🧙‍♂️ Tes missions

Nous recherchons un·e traduc·teur·trice en charge de notre communication internationale pour compléter notre équipe.
Tu seras en collaboration directe avec notre CEO, Maxime et la Présidente d’Underlines, Marion, pour traduire en anglais les articles, présentations et documents utiles à notre communication internationale.
Mais tu auras aussi pour mission, d’imaginer, concevoir et déployer des actions de communication de l’entreprise. Les principales missions du poste sont les suivantes :

• Traduction ou conception et déploiement des actions de communication autour des thématiques ”entreprise” (nouveau client, évènement, communication d’entreprise, article, livre blanc…)
• Traduction et déploiement des actions de communication autour des thématiques “produit”  (lancement produit, déploiement d’une nouvelle feature, newsletter produit…)
• Traduction et déploiement des actions de communication autour des thématiques “client”  (newsletter client, Success stories…)

 

Chacune des actions de communication pourra impliquer de construire ou co-construire les supports de communication (article, mail, livre blanc, post RS, bannière, image…) et de les déployer sur les différents canaux (réseaux sociaux, mail, help center, dashboard, …).

Les opportunités sont multiples. On attend donc de toi que tu sois force de proposition, et que tu sois en mesure de concevoir, programmer et déployer tes idées.
Tu auras une forte autonomie, même si tu seras amené·e à travailler régulièrement avec l’équipe et également en collaboration avec nos partenaires (comme par ex AT Internet, le GESTE, Google, …).
Rejoindre Poool, c’est travailler dans une entreprise reconnue sur son secteur avec une excellente image auprès du marché et de ses clients. Mais également de nombreuses opportunités de continuer à nous aider à nous démarquer, en France aujourd’hui et à l’étranger demain.

 

👊 Ce poste est fait pour toi si tu aimes…

• Évoluer au sein d’une équipe autonome, sincère et soudée
• Être autonome et pouvoir prendre des responsabilités
• Être libre de ton temps pour mener à bien tes missions
• Être dans une entreprise ou vision et objectifs sont définis, transparents et clairement communiqués

 

👪 On est faits pour travailler ensemble si…

• Tu as déjà écrit du contenu sous toutes ses formes (posts, articles, livres blancs)
• Tu parles couramment anglais
• Tu es à l’aise pour écrire et tu as une excellente orthographe
• Tu es entreprenant et tu prends des initiatives naturellement
• Tu sais travailler en équipe et communiquer avec les autres

 

Et c’est un vrai plus si :

• Tu aimes l’environnement web ou médias
• Tu es né·e dans un pays anglophone

 

👩‍💻 Déroulement des entretiens

1️⃣ Premier call de prise de contact RH (10-15 min)
2️⃣ Deuxième call avec Gabriel et Maxime (15-30 min)
3️⃣ Potentiellement un repas avec l’équipe (sans test 🙈)

 

👀 Plus d’informations

Disponible dès que possible
Envoyer un CV à gabriel@poool.tech
Poste basé à Paris. Télétravail au besoin.